布莱顿中场米尔纳近日接受了BBC采访，谈到了自己的职业生涯。这是独家采访的第一部分，从他在利兹联的梦想首秀，到随曼城和利物浦赢得冠军，再到现在在布莱顿的生活。

詹姆斯，很高兴见到你。我一般都喜欢从最开始聊起。年轻时的詹姆斯-米尔纳，会想到自己有一天能做到这些吗？比如成为英超历史出场纪录保持者。

这个其实很难说。因为在那个年纪，你首先要考虑的就是进入一线队。当你真正进去的时候，你就会想如何站稳脚跟，然后再考虑下一步。那时我的心思一直在追逐下一个目标，不会停下来，不会满足于已经取得的成绩。我绝对没想到我的职业生涯会持续这么久，更没想到二十多年后我还在踢球。

这一切会不会有点不真实？毕竟大家一直都在关注这件事，关注你什么时候追平、什么时候打破纪录，现在你真的做到了，会不会觉得很奇妙？

对于我来说，这个问题肯定已经被问过很多次了。

抱歉，我今天也得继续问。

当然可以。说实话，这一定是一件很棒的事情，也说明了大家对这张唱片的关心。这是一个很大的数字，这意味着我已经踢了很多比赛，但我只是专注于做好我在布莱顿的工作。如果我顺其自然就好了，但这从来不是我必须完成的目标。但当大家不断追问这个话题时，外界很容易认为我继续踢球就是为了打破这个纪录。

但如果你了解我，或者问了解我的人，你就会知道我继续踢球只是因为我仍然想为球队做出贡献，我想继续帮助球队前进，帮助这个俱乐部。外界确实给了我很多暖心的致敬，我也得到了很多祝福。我当然珍惜这些，我不会掉以轻心，因为那些话非常珍贵。但对我来说，这些更像是我退休后可以慢慢回顾的事情。至少目前来说，我最关心的是团队，先做好自己的事情，我希望能够继续这样做。

那你最早的足球记忆是什么？

我最早的足球记忆是利兹联夺得英格兰甲级联赛冠军的那一天。我爸爸在客厅把我抱起来，把我扔到空中，并告诉我要享受这一刻，因为你这辈子可能不会再遇到这种场景了。当时我大约5岁。

真的吗？所以从那一刻开始，你就注定会一辈子支持利兹联了？

是的，那是我最早的记忆。然后我们开始现场观看比赛，我得到了一张季票。可以说，我与足球的故事几乎就是从那时开始的。

那踢球是什么时候开始的？你那时候已经开始踢了吗？当时能看出你有这方面天赋吗？

也许吧。事实上，我不太记得我最早踢足球的日子是什么样的。我只记得第一次为当地球队效力时，那支球队叫威少青年队。我们以2-16 输了，而且这是一个标准尺寸的球场和进球。不过，我只能咬牙忍住这段经历，然后继续玩。

你居然把这场球记得这么清楚，连比分都记得，甚至丢了多少个球都没忘。

是的，我会永远记住这一点。然后我在那支球队打了一个赛季，球队就解散了。然后我去了下一支球队，那是一支U12球队，但当时我才9岁。后来，我被利兹联球探选中。

我想，那时候应该有点梦想成真的感觉了吧。毕竟从你爸把你抱起来庆祝的那一刻开始，这件事好像就已经埋下种子了。

是的。但这实际上很奇怪，因为在此之前，作为一个孩子，我从未认真想过有一天我会成为一名职业足球运动员。当然，我一直热爱足球并且一直踢球，但我从未真正想过这会发生在我身上。我无法告诉你具体原因。也许是因为我当时只有9岁，还是个孩子。后来，我第一次穿上利兹联训练服，去试训。作为利兹联球迷，那种感觉一定很特别。也是从那时起，这个梦想慢慢变成了现实。

你还记得第一次在利兹训练是什么感觉吗？

我记得第一次随预备队训练时，大卫·巴蒂就站在我旁边，另一边是球队的一名球员。我当时想，天啊，这就是巴蒂，这是一个真正的传奇。你只能先压抑住这种情绪，快速让自己进入状态。不久之后，我又被叫去一线队训练。

就这么直接被叫过去了？

是的，不知道是否有人碰巧被暂时叫走。反正他们缺人，所以就让我过去和一线队一起训练。到时候你没时间想太多，必须马上出手。到目前为止，给我印象最深的是一线队训练的节奏和强度。这让你突然意识到，这是一线队，这是真正的职业足球。你会立即受到考验，如果球丢了，马上就会有人对你大喊大叫。我记得我什至在训练中摔断了鼻子。有一次训练，一线队一位相对年轻的球员对我进行了一次严厉的铲球。说是年轻，其实他大概只比我大三四岁。当时我16岁，他大约20岁。那一脚直接踢在我脸上。当我倒在地上时，我发现我的鼻子被打破了。这是我在一线队的头几天发生的事情之一。你只能强迫自己坚强起来，继续走下去。

但老球员对我非常好，比如李·鲍耶、加里·凯利、马克·维杜卡和阿兰·史密斯。阿兰是我当时特别尊敬的人，因为他是从青训一路走来，第一次代表一线队出场就打进一球的人。他做了我们年轻球员想做的事情，所以在我们眼里，他是一个榜样。利兹联的青训多年来表现出色，拥有哈里·科威尔、乔纳森·伍德盖特、保罗·罗宾逊等众多球员。现在回想起来，一个16岁的孩子刚刚考完GCSE就进入了一线队，确实令人难以置信。

但在那个时候，你脑子里应该只有一件事，就是证明自己配得上那里。

是的，就是这样。

2002年对你来说应该是很特别的一年吧，那一年发生了很多事。你完成了英超首秀，也打进了英超首球，而且当时年纪还那么小。

对。正如我刚才所说，现在回想起来，我觉得当时的自己真的太年轻了。三四个月前，我正在参加GCSE考试，我的朋友们还在学校，来埃兰路看比赛，但我已经在那里踢英超了。

而且你不只是完成了首秀，很快还进了球。你还记得自己的第一个进球吗？

记住。那场比赛我很早就作为替补出场。也许哈里·科威尔受伤了，提前被换下。杰森·威尔科克斯将球放到球门前，我在前面射门得分。两天后，我们在埃兰路又打了一场比赛，分别是26日和28日。那场比赛我还是很早就替补上场了，因为有人又受伤了。结果我运气好，又得到了一张。所以一切都发生得很快。我在3天内进了2个球。感觉一切都同时发生了。当然，鲁尼那个赛季也恰巧凭空出现，两名16岁的年轻球员几乎同时出现。说实话，当时他确实很引人注目，但是在一定程度上，这也帮我减轻了很多压力，因为外界更多的注意力都集中到了他身上。这样一来，虽然我这边也打得不错，但是大部分的焦点都集中在他这边了。现在回想起来，这对我来说可能也是一件好事。