埃弗顿历史上获得最多荣誉的球员和队长之一科尔曼宣布，他在俱乐部超过17年的辉煌职业生涯将在下个月合同到期时正式结束。

以下是科尔曼对埃弗顿球迷说的话。

好吧，我只是想说，在这家令人难以置信的足球俱乐部工作了17 年以及超过17 年之后，我决定这将是我作为球员的最后一年。

好吧，我真的不知道从哪里开始。首先，我要感谢大家对我的大力支持。这是一家令人难以置信的足球俱乐部，拥有令人难以置信的员工。你知道，我在这里已经17 年了。三个孩子都出生在这里。

这里已经成为我的第二个家，有很多美好的回忆，也有一些艰难的时刻，但——我一直重视家庭和足球。我有三个孩子，他们一生都是埃弗顿球迷，我们将永远支持这个俱乐部，永远成为这个足球俱乐部的一部分。显然，在做出如此重大的决定后，我想在夏天花一些时间来专注于我和我的家人的下一步。

显然我对埃弗顿的热爱，众所周知，我对爱尔兰也有着深厚的感情。因此，我计划在夏天结束爱尔兰国家队的比赛，然后花一些时间陪伴家人，然后再决定下一步该做什么。

这个俱乐部对我来说真的很好。他们给了我留在俱乐部的机会，经理很棒，员工也很棒。面对对我的未来如此重要的决定，我计划休息一段时间，与家人一起享受时光，并回顾作为埃弗顿球员的美好岁月。

当我20岁的时候，我作为一个无知的男孩来到这里，不知道自己能为一线队踢多少场比赛。能够佩戴这个伟大俱乐部的臂章超出了我的梦想。所以，我觉得对我来说最重要的就是感谢大家。您以比我想象的更多的方式帮助了我，尤其是在我们最困难的时刻，这种帮助比以往任何时候都更加珍贵。

你知道，我住在这座城市，每天都见到你。虽然在我们经历最困难的时期我已经说过好几次了，但我总是能够把你们的担忧和你们对这家具乐部的热爱带回到更衣室，告诉孩子们这家具乐部对你们意味着什么。而且，你们真的应该感谢自己帮助我和我的兄弟们度过了最艰难的日子。

我要感谢我所有的队友、所有的主教练、所有的教练，感谢芬奇农场、古迪逊公园和现在的新球场的所有工作人员，感谢你们多年来的支持。队友们，你们看到了我的愤怒，我的悲伤，我的快乐，我的感动。我所经历的一切你们都见证了，但我们心中更大的目标一直是埃弗顿足球俱乐部——，希望它一切都好，希望它能熬过最困难的时刻。

我也曾在不同场合与您交谈过。当尘埃落定，我们各自踏上人生新征程时，我们会如何回望彼此？我们如何在最困难的时刻挺直腰板？嗯，我会永远珍惜和你们一起度过的美好回忆。谢谢你让我成为更好的队长和更好的队友。要感谢的人太多了，我无法一一列举，但是，谢谢你们。

我并不总是做得完美，但我总是试图把埃弗顿足球俱乐部放在第一位。嗯，是的，再次感谢大家，你们对我来说意味着整个世界，员工对我来说意味着一切。所有以前的经理也在我的职业生涯中发挥了至关重要的作用，所以谢谢大家。

我20岁时从斯莱戈流浪者队来到预备队，只是希望能够表现得足够好，从而首先在埃弗顿的替补席上获得一席之地。想到我可以成为俱乐部在英超联赛中出场次数最多的球员之一，并成为这样一家伟大俱乐部的队长，这超出了我最疯狂的梦想。你知道，即使只穿这件球衣一次也是一种很棒的感觉，而且像我一样经常穿它，这是一次令人难以置信的体验。

自从来到这家具乐部以来，我毫不掩饰自己的愿望。 —— 我唯一想做的就是走上温布利球场的台阶并举起奖杯。不幸的是，这个愿望没有实现。我觉得我们的目标在过去三四年里发生了一些变化。好吧，我认为除非你亲身经历过，在更衣室里，否则你永远无法完全理解那段时期对球员、工作人员，显然对你们所有人来说是多么困难。

好吧，我们经历了一段非常非常困难的时期，因为积分被扣除，而且无法签下太多球员。不幸的是，我们陷入了我从未想象过埃弗顿会陷入的境地，也没有任何埃弗顿球迷曾想象过。但我可能，你知道，我并不是在吹嘘这是一项成就，但我确实为自己感到有点自豪——，我在过去三年半中尽了最大努力，以确保这个足球俱乐部留在英超联赛。在这个过程中，我有很多优秀的队友一路帮助我、支持我。

因此，我希望看到俱乐部在未来不断进步，也希望大家知道，也许是我，以及那些优秀的队友和管理层，在那段困难时期稳定了局势，为这家具乐部继续奋斗，最终把它带进了那个漂亮的新球场。现在，希望好运来临，好日子来临，不再为降级而烦恼。

这将永远是我的足球俱乐部。我很高兴我已经在这里呆了这么久，并且可以自豪地说我找到了一支可以在我的余生中支持的团队。我在爱尔兰的家人、我在这里的家人和我的孩子将永远是埃弗顿球迷。这意味着一些特别的事情，你知道，我们将在未来几年继续支持埃弗顿，我的孩子们将永远是埃弗顿人。所以，这将永远是我的俱乐部。

感谢您让我参与其中17 年。是的，谢谢大家。